LA MIA PRIMA BORSA - MY FIRST BAG

Devo ringraziare tutte coloro che mi hanno scritto in questi giorni. Grazie per il sostegno che mi avete dato. Domani torno in ospedale per un controllo e per togliere i punti. Ho ancora una settimana di degenza prima di tornare a lavorare e per tirarmi su di morale ho in mente un sacco di progetti da realizzare. Intanto questa settimana passata a letto (quasi immobile) sono riuscita a finire la mia borsettina giapponese. Sono così soddisfatta del mio lavoro che mi sono messa in testa di fare una borsa del libro della Yoko Saito.

I have to thank all those who have written to me in these days. Thanks for the support that you have given to me. Tomorrow I return in hospital for a control and in order to remove the points. I still have to stay one week at home before returning to work and in order to pull to me on moral I have in mind a bag of plans to realize. While this last week to bed (nearly immovable) I have succeeded to end my Japanese bag. I'm so satisfied of my job that I want to make one bag from the book of Yoko Saito.

Ho finalmente attaccato la mia prima cerniera! La pochette è così piccola che dopo tutto questo lavoro non so cosa farne...

I have finally attacked my first hinge! This bag is so small and I work on it so much but I don't know what to put inside...

In questi giorni ho anche realizzato il kit che ho comprato a Lugano. La mia prima borsa (vera)! E mi piace molto. La userò domani per andare in ospedale.

In these days also I have realized the kit that I have bought to Lugano. My first ag (true)! And I love it. I will use tomorrow in order to go in hospital.

I rettangoli più in basso sono delle tasche. Devo dire che il kit era ben spiegato.