martedì 26 giugno 2007

MOLVENO

La settimana dal 18 al 23 giugno siamo andati a Molveno in Trentino.

The week from the 18 to the 23 june we have gone to Molveno in Trentino.
E' stata una vacanza splendida sia perchè ne avevo bisogno e soprattutto avevo bisogno di stare un pò con la mia famiglia, sia perchè è venuto anche il fratello di mio marito con tutta la famiglia (un pò come la nostra: due bimbi della stessa età dei miei) e i quattro cugini si sono divertiti un mondo. Il posto è molto bello e lo consiglio soprattutto a coloro che hanno bambini piccoli, è parfetto!
Abbiamo perfino visto gli orsi!

It was a fantastic holiday: I need rest and above all I want to spend some time with my family, and with us come also the brother of my husband with all his family (he has two children of the same age of mine) and the four cousinses are themselves amuse. The place is much beautiful one and the council above all to those who has small children, is parfect!
We have even seen the bears!
E questa era la vista dalla nostra camera.

And this was the sight from our room.Mi sono portata dietro la mia macchina da cucire mignon convinta di finire tre scaldotti da regalare alle tre maestre di Simone (la festa a scuola era oggi). Non ho cucito un punto, ho dormito tanto e, visto che nel nostro albergo c'era una spa, mi sono coccolata di massaggi e trattamenti estetici vari. Quando domenica siamo tornati, per poter finire i regali alle maestre, mi sono attaccata alla mia macchina per tutto il giorno e buona parte della sera. Oggi li abbiamo consegnati e devo dire che mi sembravano contente. Come una stupida mi sono dimenticata di fare le foto e ho solo le immagini dei top non finiti.

I have carried to my sewing machine mignon I was convinced to end three little quilts to give to the three teachers of Simone (the festivity to school was today). I have not sewn a point, I have slept a lot and made many massages and aesthetic treatments me several (in our hotel was one spa). When Sunday we are returns to you to house I have worked with my sewing machine for all the day and good part of the evening for being able to end gifts. Today we have delivered them and the teachers seemed content. I forgotten to make the photos and I have only the not ended images of the top.
Ho messo un bordo rosso a quest'ultimo e uno verde a quello con i colori azzurri e verdini. Mi spiace di aver finito tutta la stoffa, un borsettina con questi colori me la sarei fatta volentieri.

I have put a red edge to one of this and one green to that one with the blue colors and greens. Sin to have ended all the fabbric, a little pochette with these colors me I would be made gladly.

8 commenti:

marisa ha detto...

Sono contenta che ti sia rilassata in un posto cosi'bello.
A giudicare dai top, sicuramente il risultato dei quilt finiti, sara' stato splendido.

fiore_labs ha detto...

Woooowww... Claudia!!
Questi due top sono spettacolari!

Ciao
Fiore

teodo ha detto...

Meno male che ti sei riposata.
Belli i top. le maestre sono state contente?
per le stoffe se vuoi andiamo a qualche fiera per comperarle.Io ti faccio compagnia.
ciao ciao

Anna Maria ha detto...

Il posto ha l'aria di essere molto bello e rilassante...hai fatto bene a non cucire e a riposarti, adesso ripartirai piena di energia!
I top sono molto belli, mi incuriosisce questa bella girandola...come l'hai fatta?

Luciana ha detto...

Belle le foto, soprattutto quella con gli orsi, e belli i tuoi lavori.
Un caro saluto.
Luciana

Claudia ha detto...

Per Anna Maria, se vuoi la spiegazione delle girnadole la trovi il 12 marzo. Ciao
Claudia

paola ha detto...

CIAO SONO PAOLA, I TUOI LAVORI SONO BELLISSIMI. VIENI NEL MIO NUOVO BLOG A VEDERE I MIEI.
ilboscodicamelot.blogspot.com

Mari ha detto...

dalla vista sembrl'alexander hotel... noi ci andiamo tutti gli anni a febbraio coi bmbi..
adoro quell'albergo e quel posto!

Related Posts with Thumbnails