TORTA - CAKE

Nelle scuole non si possono più portare torte fatte in casa quindi i bambini quando festeggiano il compleanno usano torte finte. La maestra di Davide mi ha chiesto di farne una visto che la loro si era rovinata e così ho preparato questa. I ciuffetti di panna montata li ho copiati dai dolcetti di Grazia a cui ho chiesto un aiuto.In the schools we are not allowed to bring house cake, so in the children's birthdays have to use an artificial cake. The teacher of my son Davide asks me to make one so i made this one. The whipped cream are on the Grazia's blog and she help me.Ovviamente ora ne vuole una anche Simone da usare nella sua classe...

CIABATTE- SLIPPER

Un altro lavoro che mi sono divertita a fare e che inizialmente volevo preparare per il mercatino di Natale, sono le ciabatte Tilda. Dopo averne fatte un paio per me ho rinunciato a prepararne una serie. Solo adattare il modello (uno scarsissimo 37) al mio piedone taglia 40 è stata un'impresa, però alla fine il risultato mi piace.

An other work that enjoy myself is those Tilda's slipper. I'd like to make some pairs for Christmas but when I made only a pair I leave it. The pattern was a size 37 I have a size 40, so I have to enlarge it. But I love the result.

VACANZE

Prima di cominciare ad avere problemi, avevo prenotato come tutti gli anni una settimana in montagna a Fiera di Primiero (vicino San Martino di Castrozza) e ho veramente avuto paura di non poterci andare. E invece..... eccoci qui

Before I had my problems I booked a week in Fiera di Primiero and I feared not to be able to leave. But....here we are

La slitta prima con Simone e poi con Davide, io ero seduta al bar con una bella cioccolata calda in mano.

Uno splendido cavallo di montagna e il nostro albergo.

E ovviamente la befana che ha spaventato da morire il mio piccolino. Ovviamente si è rinfrancato quando ha avuto in mano la calza piena di cioccolato.

Anche se, ovviamente, non ho potuto sciare è stata una splendida vacanza.

FINALMENTE!

Anche se in ritardo auguro a tutte uno splendido inizio di anno!
Even if I'm very late I want to wish to all of you a wanderful year!

Dopo un bel periodo costretta a letto finalmente posso sedermi di nuovo davanti al computer e farvi vedere quello che ho combinato in tutto questo periodo, rigorosamente a mano!

Il primo impegno è stato il mercatino di Natale dei miei bimbi che mi ha divertito moltissimo:

I was forsed on bad bacause of my pregnancy for also a mounth but now I can use again my computer and show you what I made with the hands! I had to prepare a lot of things for the little market in the school of my sons:

E i regali che ho preparato:
And the gifts:


















Adesso sono a casa in materità anticipata e se questo bimbo (mi hanno detto che è un altro maschio...) non mi gioca altri scherzetti spero di dedicare tutto questo tempo libero a cucire.

Now I'm not working for the pregnancy and if this baby (another male...) will let me confortable I hope to sew and sew.

Riposo

Caspita è veramente tanto che non scrivo sul mio blog ma non sto molto bene. Questa gravidanza mi sta facendo penare non poco. Spero di riuscire a rimettermi in sesto per poter ricominciare a cucire. Intanto vi saluto tutte e vi auguro uno splendido Natale.

FULL IMMERSION

Questo fine settimana mi sono veramente dedicata alla mia macchina da cucire e ai lavori da completare. Prima di tutto le tende della cameretta dei bambini che mi hanno portato via tutto il sabato: sono abbastanza soddisfatta del risultato.

This week end I work very mutch with my sewing machine, I had some ufo to complete. First of all the hangings of my children's room. I work on it all the saturday: my work satisfy me

Oggi come promesso ho fatto la piastrella per Linda, avevo sottovalutato il lavoro. Non è stato così semplice ma mi sono divertita molto. Ecco il risultato:

Today I made the block for Linda, I thought it was easier. I enjoy myself. This is the result:

Ho cominciato la copertina della foto di qualche giorno fa ma non mi sembra che stia venendo molto bene. Forse per i colori un po' diversi...

I begin the quilt on the picture I show few days ago but I don't like very much. Maybe becaues the colors are different...

Saltando da un lavoro all'altro ho finito il qulitino a cui vorrei fare il bordo come quello di Rita, vediamo come viene.

I also finished the top on which I'd like to make the border as Rita made on his work.

Alla fine avevo voglia di fare qualcosa che avrei finito ed era da tempo che sfogliavo il libro Tildas Hus così mi sono buttata su questo porta aghi. Devo fare un regalino e questo mi sembra perfatto. Adesso sono stanca e vado a letto.

Buona notte e buona settimana.

Good night and gook week.

MONZA - QUILTING DAY

So che sono l'ultima a scrivere della fantastica domenica 7 ottobre. Io mi sono divertita moltissimo e sono stata benissimo. Purtroppo ero così presa dai corsi e dall'atmosfera che, pur essendomi portata la macchina fotografica, ho fatto solo pochissime foto. La prima è delle ciabattine che ha fatto Anna. Io devo preparane per il mercatino di Natale della scuola di Simone, non le farò così belle ma spero di avvicinarmici.

I know that I'm the last one to write about fantastic Sunday 7 October. I have amused myself very much and I felt very well. Unfortunately I was taken from the course and the atmosphere so, also I've taken my camera, I have taken only few photos. The first is of the little slippers that Anna has made. I have to prepare some for the Christmas market for the school of Simone, I will not make them so beautiful.

Al mattino ho fatto il corso con Nadia. Il risultato non è eccezionale ma tra sabato e domenica provo a completarlo con la quiltatura sperando che venga un po' meglio. A mio marito è piacituo comunque.

In the morning I have made the course with Nadia. The result is not exceptional but between saturday and Sunday I'll try to complete it with the sewing, I hope that it comes better. My husband likes it however.

Dopo aver mangiato (e in questo gli uomini sono stati eccezionali!) ho fatto il corso di Cosetta e dei suoi fiori. Mi sono proprio divertita e ho già in mente di andare a comprare tutto l'occorrente per preparare un mazzetto per la mia mamma.

After to have eaten (and the men have been exceptional!) I have made the course of Cosetta and hers flowers. I'd a really fun and I think to go to buy all the necessary in order to prepare a bunch of flowers for my mother.

Quando è stato il momento dello show and tell sono dovuta scappare perchè avevo mio marito a casa con i bambini malati e non volevo approfittare del suo buon cuore ma mi è veramente dispiaciuto non rimanere per ammirare tutti i lavori che ho visto fotografati sugli altri blogs. Peccato! Però sono riuscita a fare una foto ad un lavoro di Rita che mi piace moltissimo. La foto non è bellissima, l'ho fatta al volo ma fortunatamente ho visto che altre lo hanno immortalato meglio di come abbia fatto io.

At the moment of the show and tell I had to go to home because I had my husband to house with the sick children. I'd like to remain in order to admire all the jobs that I have seen photographed on the others blogs. Sin! But I have succeeded to make a photo of a job of Rita that I love. The photo is not beautifulst, I taken it fastly but fortunately I find others photo of this work on others blogs.

Oltre ad essersi data da fare e aver lavorato per noi, Linda ha pensato anche a farci portare a casa dei ricordi della giornata.

Linda works for us for the organization of the quilting day and she gives to us some memories of this day.

Sono tornata giusto per cena e subito dopo ho guardato con calma quello che mi sono portata a casa. Domani mi dedico alla piastrellina con il fiore.

I came back home for the supper and than I admired all I carried at home. Tomorrow I want to begin the flower.

MANUALMENTE

Domenica scorsa sono stata a Torino al Manualmente. Sono andata con Nadia e Cosetta ed è stata una splendida giornata. Ci siamo girate tutta Torino e dopo questo lungo tour della città mi sono convinta che mi serve un navigatore! Ho comprato tantissime cose e mi sono ripromessa di usare tutto (stoffe e kit) entro Natale.
Cosetta e Nadia conoscono un sacco di gente e girare la fiera con loro è stato molto più divertente. Fra i miei acquisti ci sono delle flanelline splendide che sommate a quelle che avevo comprato a Lugano dovrebbero consentirmi di fare questa copertina per uno dei miei bimbi.

Spero solo che bastino! Se viene bene alla prossima fiera dovrò prenderne ancora per l'altro figlio.

Non sono riuscita a fare molte foto, avevo la macchina fotografica scarica ma devo dire che i lavori erano veramente uno più bello dell'altro!

Ecco il lavoro che si è aggiudicato il primo premio! In foto (e in particolare in questa foto!) non rende bene. Ma dal vivo.... Ed ecco uno scorcio degli altri lavori tutti bellissimi.

Copertine

In questo momento non sto lavorando molto, ho sempre poco tempo ma quando la mia collega mi ha chiesto di confezionarle una copertina con i quadrati a punto croce che lei ha ricamato non ho potuto dire di no. Sono proprio contenta del risultato e penso che anche a lei sia piaciuto.

In this moment I am not working a lot, I have so few time but when a friend of mine has asked to me to manifacture a cover with the squares she embroidered I'm not able to say no. I'm really happy for the result and I think that also my friends loves it.

Natale

Ho cominciato a confezionare qualche lavoro per Natale ma dato che il tempo è sempre pochissimo vi faccio vedere un lavoretto che ho iniziato l'anno scorso e a cui manca solo di fissare il binding.Sono le prime stoffe di Natale che ho comprato e mi piacevano tantissimo. Volevo regalarlo a mia mamma ma ho deciso di tenerlo... L'ho trapuntato con il filo trasparente e mi hanno raccomandato di non stirarlo. Meno male che l'ho saputo prima. Volevo usarlo quest'anno da mettere sulla tovaglia il giorno di Natale ma ho pensato che con 4 bambini dai 3 ai 5 anni non puo' sopravvivere.

I began to make some works for Christmas but the time is fewer and fewer, so I show you a little work I made last year but I have to finish the binding. Those are the first Christmas fabrics I ever buy and I love it. I was going to give this to my mom but now I decide to take it for me... I quilt it with trasparent thread and a friend tells me not to iron it. I'd like to use it this year on the Christmas table but there will be 4 children between 3 and 5 years old it will not survive.