TABLE RUNNER

Lunedì scorso sono andata a togliere i punti in ospedale e ho chiesto al mio medico di farmi rientrare in ufficio il giorno dopo (martedì). Lui non ha voluto e mi ha detto che avevo bisogno di riposo... meno male! Questa settimana ho cucito come una forsennata. Mio fratello ha bisogno di un table runner per casa sua e io ho pensato di farlo così:

Ho visto il progetto del pop corn su un magic patch e me ne sono innamorata.

Past monday has gone to remove the points in hospital and I asked my doctor makes me to re-enter in office the day after (tuesday). It does not have intentional and he said to me that I had need of rest... little evil! This week I have sewn like a crazy woman. My brother needs a table runner for his house and I thought to make it so:

I have seen the plan of the pop corn on a magic patch and I have fallen in love with it.

Inoltre sto preparando una borsa verde da spiaggia, me la sto inventando quindi non so cosa verrà fuori ma le stoffe che ho preso a Lugano (ho veramente speso un sacco di soldi a Lugano!) sono così belle che penso sarà una cosa semplice, senza troppi fronzoli. Tra poco parto per il mare per il fine settimana. I miei sono li con i miei bimbi. Non vedo l'ora!

Now I am preparing a green ag from beach, I am inventing it therefore I do not know what will be but the fabrics that I have taken to Lugano (I have truly spold a lot of money to Lugano!) are so beautiful that will be a simple work, without too many embroiderys. Now I'm leaving to the sea for the week end. My Parents are there with my sons.

LA MIA PRIMA BORSA - MY FIRST BAG

Devo ringraziare tutte coloro che mi hanno scritto in questi giorni. Grazie per il sostegno che mi avete dato. Domani torno in ospedale per un controllo e per togliere i punti. Ho ancora una settimana di degenza prima di tornare a lavorare e per tirarmi su di morale ho in mente un sacco di progetti da realizzare. Intanto questa settimana passata a letto (quasi immobile) sono riuscita a finire la mia borsettina giapponese. Sono così soddisfatta del mio lavoro che mi sono messa in testa di fare una borsa del libro della Yoko Saito.

I have to thank all those who have written to me in these days. Thanks for the support that you have given to me. Tomorrow I return in hospital for a control and in order to remove the points. I still have to stay one week at home before returning to work and in order to pull to me on moral I have in mind a bag of plans to realize. While this last week to bed (nearly immovable) I have succeeded to end my Japanese bag. I'm so satisfied of my job that I want to make one bag from the book of Yoko Saito.

Ho finalmente attaccato la mia prima cerniera! La pochette è così piccola che dopo tutto questo lavoro non so cosa farne...

I have finally attacked my first hinge! This bag is so small and I work on it so much but I don't know what to put inside...

In questi giorni ho anche realizzato il kit che ho comprato a Lugano. La mia prima borsa (vera)! E mi piace molto. La userò domani per andare in ospedale.

In these days also I have realized the kit that I have bought to Lugano. My first ag (true)! And I love it. I will use tomorrow in order to go in hospital.

I rettangoli più in basso sono delle tasche. Devo dire che il kit era ben spiegato.

DEPRESSIONE

Durante la mia vacanza a Molveno ho fatto un test di gravidanza e per nostra gioia è risultato positivo. Sono un paio di mesi che stavamo cercando il terzo bimbo e quando ho fatto il test ero felicissima. Peccato però che quando martedì scorso sono andata dal ginecologo l'embrione non si trovava. Mercoledì sono andata di corsa a fare un esame per capirci di più, il mio dottore pensava ad un aborto in atto. Venerdì sono cominciati i dolori e l'amara notizia: gravidanza extrauterina. Sabato mi hanno ricoverata e (mannaggia!) mi hanno fatto sentire il suo battito cardiaco. Per cui una sola soluzione, intervento chirurgico d'urgenza per evitare la rottura della tuba. Domenica mi hanno operata e oggi sono tornata a casa. Risultato: un male cane dappertutto, una tuba in meno e una gran depressione. So che ho già due figli e questo pasticcio non dovrebbe destabilizzarmi più di tanto ma non è così. In ospedale mi sono portata la mia pochettina iniziata tempo fa e ci ho lavorato un pò per non pensare troppo. Non è servito molto. Doveva nascere a febbraio. Comunque appena sarò di nuovo in forma ci riproviamo, il terzo figlio continiuamo a volerlo. Buona notte.

During my holiday in Molveno I have made a pregnancy test and for our joy it has turned out positive. It was two months that we were trying the third child and when I have made the test I was happiest. Sin but that when past tuesday has gone from the gynecologist the embryo did not find itself. Wednesdays have gone of race to make a examination in order to understand us more, my doctor thought to an abortion in action Friday is begins the pains and the bitter news to you: pregnancy extrauterina. Saturdays I go to the hospital and (mannaggia!) they have made to feel its cardiac heartbeat me. For which one single solution, surgical participation of urgency in order to avoid the breach of the tuba. Sunday they have operated to me and today I'm returned to house. Result: badly a dog everywhere, one tuba in less and one great depression. I know that I have already two sons and this pie would not have to destabilize to me than a lot more but is not therefore. In hospital me time is capacity my begun pochettina ago and us I have worked a Pò in order not to think too much. A lot is not served. It had to be born to February. However as soon as I will be of new in shape we try again, we still want the third son. Good night.

MOLVENO

La settimana dal 18 al 23 giugno siamo andati a Molveno in Trentino.

The week from the 18 to the 23 june we have gone to Molveno in Trentino.
E' stata una vacanza splendida sia perchè ne avevo bisogno e soprattutto avevo bisogno di stare un pò con la mia famiglia, sia perchè è venuto anche il fratello di mio marito con tutta la famiglia (un pò come la nostra: due bimbi della stessa età dei miei) e i quattro cugini si sono divertiti un mondo. Il posto è molto bello e lo consiglio soprattutto a coloro che hanno bambini piccoli, è parfetto!
Abbiamo perfino visto gli orsi!

It was a fantastic holiday: I need rest and above all I want to spend some time with my family, and with us come also the brother of my husband with all his family (he has two children of the same age of mine) and the four cousinses are themselves amuse. The place is much beautiful one and the council above all to those who has small children, is parfect!
We have even seen the bears!
E questa era la vista dalla nostra camera.

And this was the sight from our room.Mi sono portata dietro la mia macchina da cucire mignon convinta di finire tre scaldotti da regalare alle tre maestre di Simone (la festa a scuola era oggi). Non ho cucito un punto, ho dormito tanto e, visto che nel nostro albergo c'era una spa, mi sono coccolata di massaggi e trattamenti estetici vari. Quando domenica siamo tornati, per poter finire i regali alle maestre, mi sono attaccata alla mia macchina per tutto il giorno e buona parte della sera. Oggi li abbiamo consegnati e devo dire che mi sembravano contente. Come una stupida mi sono dimenticata di fare le foto e ho solo le immagini dei top non finiti.

I have carried to my sewing machine mignon I was convinced to end three little quilts to give to the three teachers of Simone (the festivity to school was today). I have not sewn a point, I have slept a lot and made many massages and aesthetic treatments me several (in our hotel was one spa). When Sunday we are returns to you to house I have worked with my sewing machine for all the day and good part of the evening for being able to end gifts. Today we have delivered them and the teachers seemed content. I forgotten to make the photos and I have only the not ended images of the top.
Ho messo un bordo rosso a quest'ultimo e uno verde a quello con i colori azzurri e verdini. Mi spiace di aver finito tutta la stoffa, un borsettina con questi colori me la sarei fatta volentieri.

I have put a red edge to one of this and one green to that one with the blue colors and greens. Sin to have ended all the fabbric, a little pochette with these colors me I would be made gladly.

LUGANO

Il due giugno sono andata a Lugano con una parte del gruppo Milano ed è stata una giornata magnifica. Ho speso un sacco di soldi ma ne è valsa veramente la pena. Ho anche partecipato ad un corso con scarsi risultati, questo è quello che doveva essere realizzato. Quello che ho fatto io ve lo risparmio.

On 2 of june I have gone to Lugano with a part of the Milan group and it was one magnificent day. I have spold a lot of moneies but I'm very happy. I have also participated to a course with insufficient turns out to you, this is what it had to be realized. What I have made is a disaster.

L'insegnante Cherilyn Martin è anche l'autrice di questa e altre opere.

The teacher Cherilyn Martin is also the author of this and other works.

Non sono riuscita a vedere tutte le mostre. Il lavoro che ha vinto il concorso l'ho visto solo in foto ma in compenso vi faccio vedere qualche altra foto di splendidi capolavori.

I was not able to see all the extensions. The job that the competition has gained I have only seen it in photo but I show you some other photo of wonderful works.

Feltro

Sono appena tornata dal battesimo di Edoardo e sono distrutta! Ho i bambini nella vasca e sento che stanno allagando il bagno... avro' da lavorare dopo. Comunque i regali sono piaciuti molto, la copertina che avete già visto e la borsa che ho fatto stamattina per Carlotta. A parte alcune decorazioni di Natale non avevo mai lavorato il feltro. E' fantastico e mi sono divertita moltissimo.
I'm as soon as returned from the baptism of Edoardo and I'm destroyed! I have the children in the bathtub and feel that they are flooding the bath... I'll have to work after. However the gifts are good, the cover that you have already seen and the ag that I have made this morning for Carlotta. I don't worked the felt before. It's fantastic and is amused to me a lot.

Anche il quillow dei cani è piaciuto alla mia pediatra e sono riuscita ad azzeccare le misure. Grazie a Cosetta!

The doctor of my children appreciated the quillow, too. Thanks to Cosetta! She has taught like calculating the measures to me.

Vado a recuperare i bambini dal bagno e spero proprio che abbiano sonno molto presto.

I go to recover the children from the bath and hope just that they have sleep soon a lot

Regali parte seconda

Sono riuscita a mantenere i miei propositi solo parzialmente: entro domenica avrei dovuto terminare due copertine che devo regalare questa settimana. Una è per la mia pediatra che è una persona splendida e ha un cane. Invece del solito cesto di prodotti mangerecci stavolta ho pensato di farle un quillow a tema.

L'altra è per la mia amica Orsola, più precisamente per il suo secondogenito Edoardo che verrà battezzato domenica 27 (e io ho preparato solo il top...). Ho comprato un pannello che mi è piaciuto molto per Carlotta, la sorellina più grande ma non ho ancora trovato le stoffe giuste da abbinare.

Prima di scrivere faccio sempre un giro sui blog che ho salvato e poi mi viene male farvi vedere le cose banali che faccio io, speriamo che con il tempo arriverò a confezionare qualche cosa di interessante. Per cui vista la grande esperienza che gira sulla rete vi faccio vedere il pannello che vorrei regalare a Carlotta, ditemi voi come potrei utilizzarlo.

Per chiudere in bellezza pubblico le foto di due lavori che ho fatto alle superiori (già 15 anni fa?) quando non sapevo che stavo facendo patchwork.

La coperta log cabin era per il mio letto, ora è diventata uno "scalda piedi", è scolorito ma è sempre il mio primo lavoro.

Questo invece è un regalo per il mio cuginetto che oggi ha 20 anni e sistemando la sua cameretta me lo ha restituito. Davide e Simone quando lo hanno visto sono impazziti!

Per oggi ho scritto anche troppo! Buona notte!

Regali

E' parecchio che non scrivo ma è anche parecchio che non cucio! Il lavoro in questo periodo mi lascia veramente molto poco tempo e vedo così poco i miei bimbi che il tempo per le mie coperte non l'ho proprio trovato. Però voglio farvi vedere un regalo che mi ha fatto Tiziana, una mia collega con la passione del punto croce. E' bravissima ed è una delle poche persone con le quali ho legato sul lavoro. L'ho appeso nella cameretta dei miei bimbi.

Questo invece è il regalo di compleanno che ho preparato per un'altra amica che ha comprato il divano nuovo.

Oggi ho deciso di dedicare la giornata al patchwork e se riuscirò a mantenere il mio proposito stasera pubblico i frutti del mio lavoro.

Tagged

Nadia, una delle mie insegnanti (il free motion lo devo a lei) mi ha segnalato per il Thinking Bloggger Award ora scelgo anche io 5 blog ai quali devo di più. A parte quello di Nadia, visito molto spesso questi blog:
1) Magicapuglia di Marisa, pieno di idee e consigli
2) Appunti patch di Linda, oltre agli splendidi lavori mi ha messa in contatto con tanti altri blog interessantissimi.
3) ornella-rivolipatchart di Ornella, curioso spessissimo fra i suoi lavori.
4) Taniwa di Tanya, tutto ciò che è giapponese mi incanta e lei ha una produttività invidiabile
5) Leanne's House di Leanne, è vero che è già famosa ma mi piacerebbe una volta cimentarmi in uno dei suoi blocchi tutti fiori e ricami.
Potete trovare ulteriori informazioni qui http://www.thethinkingblog.com/2007/02/thinking-blogger-awards_11.html

La mia coperta 2

Ecco il primo blocco della mia coperta! Una fogliolina è un po' più bassa dell'altra e devo ricucirla ma a parte questo non sembra male, vero? Come mi è stato consigliato ho tagliato tutto così ora devo solo cucire.